Concernant les maj impossibles sur votre site en production, nous vous conseillons de ne jamais faire cela. Il est nécessaire de tester de votre côté sur une version pré-prod.
— PrestaShop (@PrestaShop) January 28, 2019
Enfin, pour les problèmes connus de traductions, est-ce vous pourriez être plus précis ?
https://goo.gl/EO0ad1
https://goo.gl/xF8heB