Hey @BenBrausen! If you are referring to posts built with the WordPress Block Editor, you can go to Divi > Theme Options > General tab and enable the Blog Style Mode and it should make the Read More tag work. 😄
— Elegant Themes (@elegantthemes) June 27, 2019
https://goo.gl/wyK7YJ